الأبواب

من أنا

صورتي
الريحانيّة, بعبدا, Lebanon
صدر لي عن دار مختارات: لأنّك أحيانًا لا تكون (2004)، رسائل العبور (2005)، الموارنة مرّوا من هنا (2008)، نساء بلا أسماء (2008)- وعن دار سائر المشرق: كلّ الحقّ ع فرنسا (رواية -2011- نالت جائزة حنّا واكيم) - أحببتك فصرت الرسولة (شعر- 2012) - ترجمة رواية "قاديشا" لاسكندر نجّار عن الفرنسيّة (2012) - ترجمة رواية "جمهوريّة الفلّاحين" لرمزي سلامة عن الفرنسيّة (2012) - رواية "للجبل عندنا خمسة فصول" (2014) - مستشارة تربويّة في مدرسة الحكمة هاي سكول لشؤون قسم اللغة العربيّة.

الاثنين، 5 ديسمبر، 2011

رهاب الاكتفاء بك

Anatolij Izoidko
Bella Russia



 الإلزام استزلام.
***
  أقام وحيدًا على قمّة ذاته
وحين وقع ذات مرّة
لم يجد من يمدّ له يدًا تنقذه.
***
عندما تفكّر تكون وحدك
عندما تصلّي تكونان اثنين.
***
 من نادل المقهى ومن البائع في المحلّ التجاريّ، أطلب بلا خجل أو تردّد.
***
 سأهبك ضحكاتي كلّها، أمّا حزني فأثمن من أن أظهره أمامك.
***
دايفد لاسك

الرجال يحسدونك على ما أكتبه لك،
والنساء يحسدنني عليك
أمّا أنا فأتساءل كم من الحقيقة فيك وكم من الخيال.
***
 يومًا بعد يوم، ولعذر أو لآخر،
تقلّ الأماكن التي نستطيع أن نلتقي فيها
وقريبًا لن نجد الوقت الملائم.
بين حسابات المكان والزمان خسرنا ما ظنناه أوسع من المكان وأكبر من الزمان.
***
 أنا المصابة برهاب الأمكنة المغلقة
كيف كنت أحتمل أن أقيم في حدقة عينك.
***
 حتّى رنّة الهاتف عندما تتّصل لم تعد مميّزة.

الواجب حاجب على باب سلطان يمنع عنه المتعة.
***
      يعتاد المرء كلّ شيء، حتّى السجن الإفراديّ.
***
 لا يكفي أنّني أتقدّم في السنّ، فتأتي شركة التأمين وتجبرني على دفع مبلغ مضاعف.
***
  لو كانت مزاجيّتك مرتبطة بدفق شِعريّ لانتظرتها في لهفة
لو كان فيها توتّر العشق لبطُل العجب
لو كان فيها قلق وجوديّ لكان لها عذْرُها
أمّا أن تكون مرتبطة بسوء هضم معويّ، فالكلام يعجز عن الكلام.

ليست هناك تعليقات: