السبت، 6 أكتوبر 2012

إلى رجل يشبه الكتابة (28)

Benito Cerna Leon


266 - دعنا نتبادل الأدوار الليلة
كن أرضي العطشى لأنهمر عليك رذاذًا

*** 

267 - قصائدي ليست قطع ثياب لتبحث بينها عن أيّها يناسبك
أنت أنا
وكلانا يكتب عن الحبّ كلمات يجد فيه العشّاق ما يناسبهم

***
Berthe Morisot


268 - كلماتي
التي روّضت شيطان الشعر 
وجعلت الملاك يحلم بقبلة شبقة
أكثر جنونًا من أن تكون مجرّد مصيدة لرجل

***

269 - حين فاجأته في أوّل لقاء لنا بسؤال:
هل ترغب في تقبيلي؟
لم أكن أعلم أنّه سيفاجئني لاحقًا برحيله 
من دون أن يترك لي مجالًا لأيّ سؤال

*** 
Daniel Gerhartz


270 - منتصف الليل بتوقيت سندريلا
سأسبقك حافية 
المفتاح تحت السجّادة

***

271 - لو الهمّة همّتك كانت بعدا الأميرة النائمة نايمة لهلأ

***
Dima Dmitriev


272 - الرجل الذي ترك مكانه في علاقتنا 
ورحل لأنّني جرعة زائدة من العشق
قضى بجرعة زائدة من الغباء

***

273 - أرغب في النوم في حضن الليل
أثق بأنّي سأجده غدًا في انتظاري 
عند آخر النهار

*** 
Fabian Perez


274 - لم يأخذني الله ضلعًا منك 
بل فكرة مجنونة في رأسك 
لم تخطر له
***

275 - همس لي ملاك الشعر: ستلدين قصيدة
سألته وأنا أرتعد خشية: كيف يكون لي هذا وأنا لا أعرف رجلًا؟
نظر إليّ بحزم وأجاب: ما من أحد مثلك "يعرف" الرجال حقّ المعرفة.

***
Oleg Zhivetin


276 - أرغب في ليلة هادئة لا أسمع فيها سوى دقات قلبك!!

***

277 - تمتم فستاني الليلة وأنا أخلعه وأرميه على السرير: 
لم تأخذيني اليوم إليه لنلعب معًا

***


278 - ثمّة هواء خريفيّ منعش 
يراقص قميص نومي
هل هذا أنت أتيت متنكّرًا؟

***

280 - العابر جبان أقنع نفسه بأنّه رحّالة مغامر

***
Lawrence Alma Tadema


281 - رسائلك القصيرة على هاتفي ابتساماتٌ تغسل وجه الصباح

***

282 - سألت المرآة المرأة: متى تتوقّفين عن حبّه؟
أجابت المرأة: حين يتوقّف عن الاهتمام بي!
استطردت المرآة: هكذا بكلّ بساطة؟
ردّت المرأة: بالبساطة نفسها التي جعلته غير معنيّ بشؤوني!

***
Liu Xiaofang


293 - سألتها المرآة: كيف ستبعدينه هو الآخر عنك؟ أبالأسلوب نفسه؟
أجابتها بابتسامة واثقة: كما دائمًا يا صديقتي! ألاحقه فيهرب!

***

294 - سألني: ماذا ترتدين الآن؟
كذبت عليه ولم أخبره إنّني أضع على جلدي العاري قميصه التي يرتديها في الصورة والتي أهداني إيّاها بعد لقائنا الأوّل.

***
Alez Stevenson


295 -  كهذه الرياح
هزّني 
ليقع اليباس عنّي
أسقمني النسيم العليل

***

297 - أحلى شي بغمرتك إلي ع صدرك إنّو دقّات قلبك بتلهيني عن التفكير



الثلاثاء، 2 أكتوبر 2012

إلى رجل يشبه الكتابة (27)

Justyna Kopania


253 - حبّيتك بالصيف
بس صراحة
ما بعرف إذا رح فيي حبّك بالشتي

***

254 - منيح ما التقينا اليوم 
لأنو أكيد بهالعمر
ليس "طموحي أن أمشي معك تحت المطر"
ولا إتبهدل بشوارع بيروت 
ولا إنصاب بالرشح

*** 
Istvan Sandorfi


255 - إذا أتتك االلايكات على الفيسبوك
من جماعة 8 آذار ومن جماعة 14 آذار 
فذلك يعني أنّ الموضوع هو عن العشق

***

256 - صار الحبّ كالوطن
نكتب عنه كلّ يوم
وننأى عنه كلّ يوم

***
Anna Bocek

257 - قالت المرآة للمرأة:
قد تعجزين عن بناء بيت لكن إيّاك أن تخربي بيتًا!

***
Gianni Bellini

259 - يا أيّها الذين رحلتم ذات ليل
أعيدوا إليّ ابتسامات وزّعتها عليكم 
لأنسج منها وشاحًا أواجه به برد الشتاء






الاثنين، 1 أكتوبر 2012

إلى رجل يشبه الكتابة (26)

تصوير يارا الهبر



 - 246 
"بحبّك؟"
ما بعرف
هن قالولي"
وما بعرف مين طلب منن
كنت مرتاحة قبل ما أعرف

***

247 - كيف يأتي النوم بعد قبلة ما قبل النوم؟

***

248 - صلاة يوم الأحد: 
يا ربّ منذ ألفي سنة كان قليل من الخمر يفرح قلب الإنسان!
هل يمكن في ظلّ هذه الظروف أن نزيد الكمية ليختبر قلبنا المزيد من الفرح؟

***

249 - هل بدأ العام الدراسيّ للأطفال السوريّين الذين وصلوا باكرًا إلى صفوفهم في السماء؟ وما هي الحصّة الأولى؟

***

250 - قالت المرآة للمرأة:
قد تعجزين عن بناء بيت لكن إيّاك أن تخربي بيتًا!

***

251 - إن غفوتُ قبل عودتك
فلا تنسَ أن تتناول قبلة 
تركتها لك فوق كتفي

***

252 - صار الحبّ كالوطن
نكتب عنه كلّ يوم
وننأى عنه كلّ يوم


مشاركة مميزة

فتاة تدخل ومعها تفاصيل حين نهتمّ بها، حياتنا أجمل - 5 تشرين الأوّل 1993

فتاة تدخل ومعها تفاصيل حين نهتمّ بها، حياتنا أجمل حضرة الأستاذ زاهي وهبي في الرّسالة الأولى، أردت أن ألفت انتباهك إلى بعض الأم...

من أنا

صورتي
الريحانيّة, بعبدا, Lebanon
صدر لي عن دار مختارات: لأنّك أحيانًا لا تكون (2004)، رسائل العبور (2005)، الموارنة مرّوا من هنا (2008)، نساء بلا أسماء (2008)- وعن دار سائر المشرق: كلّ الحقّ ع فرنسا (رواية -2011- نالت جائزة حنّا واكيم) - أحببتك فصرت الرسولة (شعر- 2012) - ترجمة رواية "قاديشا" لاسكندر نجّار عن الفرنسيّة (2012) - ترجمة رواية "جمهوريّة الفلّاحين" لرمزي سلامة عن الفرنسيّة (2012) - رواية "للجبل عندنا خمسة فصول" (2014) - مستشارة تربويّة في مدرسة الحكمة هاي سكول لشؤون قسم اللغة العربيّة.